• 黑池舞蹈节(中国)

http://www.blackpooldancefestival.com.cn
  • 浏览:512
  • 评论:0

Press Release Blackpool Dance Festival China(黑池舞蹈节(中国))

The inaugural Blackpool Dance Festival China, was held in impressive surroundings at the Shanghai Indoor Stadium on the 19th – 23rd August 2016.
2016年8月19日至23日在金碧辉煌的上海体育馆成功地举办了首届黑池舞蹈节(中国)。

The Festival was a joint venture initiative between Blackpool Entertainment Company Limited (BECL), International Special Attractions (ISA) and it’s sister company, Shanghai Yi Sai Cultural Communication Co Ltd ( Yi Sai) and is part of an on-going relationship between the organisations.
黑池舞蹈节(中国)由英国黑池娱乐有限公司(简称英国黑池娱乐)、美国国际特别项目有限公司(简称美国国际)和美国国际的姐妹公司上海艺赛文化传播有限公司(简称上海艺赛)三方通力合作,共同促成了它的成功举办,同时也标志着三方今后持续长久的合作关系会更加牢固。

ISA were the creators and investors behind Illuminasia which opened in April 2014 at the Winter Gardens, Blackpool. Based in Shanghai, ISA have worked with the team from Blackpool on the organisation, branding and management of the prestigious Blackpool Dance Festival (China).
美国国际投资并制作了位于英国黑池冬季花园展览厅的大型室内灯展“光影彩幻”,灯展自2014年4月对外开放。自此,美国国际就和英国黑池娱乐喜结良缘,在“黑池舞蹈节”这一顶级品牌引入和落地到中国展开紧密合作。

The Blackpool Dance Festival, promoted and managed by BECL is held annually in the seaside resort and is widely recognised as one of the world’s most prestigious dance events attracting in excess of 20,000 competitors & spectators from 60+ countries.
黑池舞蹈节由英国黑池娱乐实际宣传和管理,每年在英国海滨城市度假区举办,每年吸引来自超过60个国家2万多名比赛选手和观众参加,被公认为是世界上最顶级的国标舞赛事之一。

The 5 day event was attended by over 15,000 spectators with an impressive 5,600 entries and 4,000 competitors from 25 countries across all competitions.
首届黑池舞蹈节(中国)五天的比赛吸引了4000多名选手共计5600人次不同组别的报名,吸引了1万5千多名观众前来观摩比赛。


Speaking on behalf of ISA and Yi Sai, Mr Hai Ping Ge said “The Festival is the culmination of over two years work and planning and I am delighted that it was such a success. We have received fantastic support from many people in the Dance Business and I would like to thank them all for their help and advice. The number of entries has exceeded our expectations for the first year and I look forward to seeing the event expand even further next year.”
葛海平先生代表美国国际和上海艺赛高兴地说道:“黑池舞蹈节(中国)经过两年紧锣密鼓的筹备终于在这比赛的5天里大放异彩,取得了圆满的成功,真是激动人心。一路走来,我们收到了舞蹈各界人士的大力支持和帮助,对此我表示衷心感谢。首届舞蹈节报名的选手数量也超过了我们的预期,我非常期待明年有更多的选手报名、更多的人关注黑池舞蹈节(中国)!”

The Festival was operated under World Dance Council (WDC) and World Dance Council Amateur League (WDCAL) Rules and Regulations with Mr Donnie Burns (WDC) and Mr Sammy Stopford (WDCal) providing advice and support. Mr Stopford said “To see the Festival come to fruition was a great sense of satisfaction for all concerned. The dancing was of the highest standard and I am confident that numbers will grow year on year and that the Festival will be become one of the highlights in the Dancing World.”
黑池舞蹈节(中国)沿用世界舞蹈总会和世界舞蹈总会业余联盟的比赛规则,由世界舞蹈总会主席东尼•本先生和世界舞蹈总会业余联盟主席塞米•斯托普福德先生担任顾问提供指导工作。斯托普福德先生说:“能亲眼目睹黑池舞蹈节在中国开花结果让为之付出的各位都充满了成就感,本次舞蹈节绝对称得上是世界上最高水准的比赛,我相信今后每年会有越来越多的选手来报名和观众观摩,黑池舞蹈节(中国)将变成世界舞蹈界的一个闪亮的焦点!”

Planning and promoting the Festival did prove to be a challenge for the Blackpool Team. Not only did they select two International Judging Panels, the live music was provided by Ashley Frolick and The Empress Orchestra who play at all the Blackpool events. Speaking on behalf of BECL Mr Michael Williams commented “It was always going to be a calculated risk trying to replicate elements of the Blackpool Dance Festival in China. However, thanks to everyone’s support we delivered a Festival to be proud of. Our special thanks go to Ali Sports who are ISA’s and Yi Sai’s strategic partners in promoting and organising the Festival. They provided great support to the team and their promotion and live broadcast over the 5 days of the Festival ensured that the Festival could be viewed around the World.”
黑池娱乐在黑池舞蹈节(中国)的筹备和宣传方面也经历了一些挑战。不仅让英国黑池舞蹈节早场和晚场两班评审团的原班评审们担任黑池舞蹈节(中国)的评审,比赛中的现场演奏也是由英国黑池舞蹈节御用皇后乐队和音乐总监阿什利•佛罗力克担任现场指挥完成。迈克尔•威廉姆斯代表黑池娱乐评论说:“当初我们考虑把英国黑池舞蹈节的元素(如原班评审和现场乐队)原汁原味的引入到中国会不会存在一些水土不服等问题,但是,事实证明,在大家的共同努力下本次黑池舞蹈节(中国)办得非常精彩,值得骄傲!我们尤其要感谢美国国际和上海艺赛的战略合作伙伴阿里体育在舞蹈节的宣传和组织上的付出,他们在5天比赛中的现场直播让世界的观众同步观赏了这一精彩赛事!”

Dates for the next Blackpool Dance Festival China are 17th – 22nd August 2017 and entries and ticket sales will open very soon.
明年黑池舞蹈节(中国)将于2017年8月17日到22日举办,报名和门票信息将会很快对外公布。
想说点什么, 请登陆注册